Szikravaros Jeanne DuPrau

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ord�tott, hogy Doon m�g az �vegen kereszt�l is tiszt�n hallotta a szavait:
� az! Fogj�k el!
Lina egyetlen pillanat alatt ir�nyt v�ltoztatott. Visszafel� kezdett rohanni a Pibb utc�n,
befordult az Iskola utc�n a Bilbollio t�r ir�ny�ba, v�g�l eltQnt Doon szeme el1l. Az 1r�k
term�szetesen hangos ki�lt�sok k�zepette �ld�z1be vett�k. Doon figyelte, mi t�rt�nik, �s
k�zben rosszull�t k�rny�kezte a f�lelemt1l. Lina sokkal gyorsabb, mint 1k intette
nyugalomra saj�t mag�t. Lehagyja 1ket& mindenf�le b�vóhelyet ismer a v�rosban. J�gg�
dermedten �llt az ablak mellett, m�g l�legzetet sem mert venni. Nem fogj�k elkapni!
mondogatta mag�ban. Biztos vagyok benne, hogy nem kapj�k el!
16. fejezet
A dalok
Amikor Lina meghallotta az 1r�k ki�lt�s�t, jeges r�m�let has�tott bel�. Sebesebben rohant,
mint eddig b�rmikor eg�sz �let�ben, a sz�ve vadul d�r�mb�lt. M�g�tte az 1r�k tov�bb
ki�ltoztak ut�na, �s Lina tudta, ha m�s 1r�k is arra j�rnak �ppen, 1k is nyomban �ld�z1be
veszik majd. Rejtekhelyre volt sz�ks�ge! El1tte ny�lt a Bilbollio t�r tal�n akad ott egy hely,
ahov� biztons�gban beh�zódhatna? �s mintha v�laszk�nt �rkeztek volna, Doon szavai �tl�ttek
hirtelen az esz�be: A k�nyvt�r. Majdnem mindig nyitva tart, m�g �nnepnapokon is. Nem
volt ideje r�, hogy sok�ig t�rje a fej�t. Azt sem merte megk�rdezni mag�tól, hogy vajon
Edward Pocket hajlandó lesz-e elb�jtatni 1t, vagy hogy egy�ltal�n lesz-e olyan zug a
k�nyvt�rban, ahol el lehet rejt1zni. Csak sz�guldott az �tj�ró fel�, amely a k�nyvt�r ajtaj�hoz
vezetett, �s v�gigfutott rajta.
A k�nyvt�r ajtaja azonban nem ny�lt ki. K�ts�gbeesetten r�ngatta az ajtógombot. H�zta �s
tolta, �s akkor, ugyanabban a pillanatban, amikor a t�rre �rkez1 1r�k rohanó l�pteit
meghallotta, �szrevette az ajtóra ragasztott, k�zzel �rott kis t�bl�t: A Dalok napj�n z�rva. Az
1r�k most m�r eg�szen k�zel j�rtak. Ha fut�snak ered, eg�sz biztosan megl�tj�k. A falhoz
lapult, rem�nykedett, h�tha nem jut esz�kbe bepillantani a k�nyvt�ri �tj�róba. Hi�ba
rem�nykedett.
Ott van! �v�lt�tte az egyik 1r.
Lina megprób�lt elrohanni mellette, de az �tj�ró t�l keskeny volt, �s a f�rfinak siker�lt
elkapnia 1t a karj�n�l. A l�ny tekerg1z�tt, r�gott �s l�kd�s�tt, �m most m�r az 1rparancsnok
is megragadta. Ujjai vaskapocsk�nt szor�tott�k Lina m�sik karj�t.
Hagyd abba az ellenkez�st! ord�tott r�.
Lina egyszer csak megmarkolta a f�rfi drótszerQ szak�ll�t. Teljes erej�b1l megr�ntotta,
mire az 1rparancsnok fel�v�lt�tt, de m�gsem engedte el. El1retasz�totta a l�nyt, kis h�j�n a
f�ldre l�kte, majd a k�t 1r egy�ttes er1vel vonszolta kereszt�l a t�ren. K�nyelmetlen,
f�loldalas pózban tartott�k, �s emiatt Lina m�g a saj�t l�b�ban is folyton elbotlott.
Ez f�j! panaszkodott Lina. Ne olyan durv�n!
Nem te fogod megmondani, mit hogy csin�ljunk! torkollta le az 1r�k parancsnoka.
Addig tartunk vasmarokkal, am�g le nem rakunk ott, ahol a helyed van.
Na �s az hol van? k�rdezte Lina. Olyan forró d�h �nt�tte el saj�t balszerencs�je miatt,
hogy m�g f�lni is elfelejtett.
A polg�rmesterrel van tal�lkozód, kisl�ny felelte a f�rfi. 0 majd eld�nti, mi legyen a
sorsod.
De h�t �n tettem semmi rosszat!
Rosszindulat� h�resztel�sek terjeszt�se a v�d ism�telte a parancsnok. Hazugs�gok,
amelyek egyed�li c�lja, hogy nyugtalans�got keltsenek a polg�ri lakoss�g k�r�ben.
Nem volt hazugs�g! v�gott vissza a l�ny. A parancsnok erre azonban m�g er1sebben
szor�totta a karj�t, �s akkor�t l�k�tt rajta, hogy eg�sz test�vel oldalra zuhant.
Egy szót se t�bbet! mordult r�, �s az �t h�tral�v1 r�sz�t gy�szos csendben tett�k meg.
N�h�nyan m�r gy�lekeztek a F1 t�ren, b�r az el1k�sz�leti munk�latok a Dalok �nnep�re
m�g nem fejez1dtek be. Utcasepr1k s�t�ltak le �s fel a t�ren seprQikkel. Valaki felbukkant az
egyik �p�let m�sodik emeleti ablak�ban a Kocsi utc�n, �s kibontotta a z�szlót, amely mindig
l�tható volt a Dalok napj�n hossz�, v�r�s sz�vetb1l k�sz�lt, amely b�r az �vek sor�n er1sen
megfakult, m�g mindig b�szk�n mutatta a folyót jelk�pez1 hull�mos vonalakat. A folyó
dal�val egy�tt v�rosuk zabol�tlan er1forr�s�t �nnepelte. F�gg majd egy z�szló a t�r Sz�les
utcai oldal�n is, m�ly, s�rg�sarany sz�nQ sz�vetb1l, rajta A V�ros dal�t jelk�pez1 [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Odnośniki