[ Pobierz całość w formacie PDF ]
çëàêè íà ðàâíèíå Ñòàðåéøèí è
ðàçäóâàÿ âîëîñû Âåíäè. Îíà âûãëÿäåëà ãðóñòíîé.
Ïðîùàé, Ïèê. ß áóäó ïî òåáå ñêó÷àòü. Ëàíäî êèâíóë.  ãîðëå ó íåãî ñòîÿë
êîìîê.
Ïðîùàé, Âåíäè. ß òîæå áóäó ïî òåáå ñêó÷àòü. Áåðåãè ñåáÿ.
Ïî ùåêå Âåíäè ïîáåæàëà ñëåçà. Îíà îòåðëà åå òûëüíîé ñòîðîíîé ðóêè.
Ìíå? Ïîáåðå÷ü ñåáÿ? Äà ÷òî ìîæåò ñî ìíîé ñëó÷èòüñÿ? Ýòî òû ëåòàåøü òàì è
ñÿì, ïåðåâîçèøü
íåçàêîííûå ãðóçû, áåðåøüñÿ çà áåçíàäåæíûå äåëà, ñïàñàåøü ïîïàâøèõ â áåäó
äåâèö.
Ëàíäî ïðîâåë ïî åå ìîêðîé ùåêå áîëüøèì ïàëüöåì.
À ãäå æå «è ñ÷àñòüÿ íà äîëãèå ãîäû»?
Âåíäè ïîæàëà ïëå÷àìè è âûìó÷åííî óëûáíóëàñü.
«Ñ÷àñòüå» äëÿ ðàçíûõ ëþäåé èìååò ðàçíûé ñìûñë. Òû, ïîõîæå, ñ÷àñòëèâ â
êîñìîñå ñðåäè çâåçä.
Ìîå ñ÷àñòüå çäåñü, íà çåìëå.
Ëàíäî íàêëîíèëñÿ è íåæíî ïîöåëîâàë åå â ãóáû.
Page 122
ABC Amber Palm Converter, http://www.processtext.com/abcpalm.html
Ïðîùàé, Âåíäè.
Îíà ñìîòðåëà íà íåãî, íå îòðûâàÿñü, ñëîâíî ïûòàÿñü ïîëó÷øå çàïîìíèòü åãî
÷åðòû.
Ïðîùàé, Ïèê.
Ëàíäî ïîâåðíóëñÿ, ïîìàõàë ðóêîé íåáîëüøîé êó÷êå ïðîâîæàâøèõ è ïîøåë ê êîðàáëþ.
Îí íå îãëÿäûâàëñÿ.
Ñëåäóþùèå íåñêîëüêî íåäåëü ïðîøëè áûñòðî. Ñ Àíãåëà Ëàíäî îòïðàâèëñÿ íà Íîâóþ
Áðèòàíèþ, ãäå íàíÿë
îöåíùèöó è ïîïðîñèë åå âû÷èñëèòü ñòîèìîñòü «Ìåäíîãî ãðîøà».
Îíà ñâîþ ðàáîòó âûïîëíèëà, è, õîòÿ íàçâàííàÿ öåíà îêàçàëàñü èçðÿäíî íèæå òîé,
íà êîòîðóþ íàäåÿëñÿ
Ëàíäî, îí âñå æå îòïðàâèëñÿ ïîñìîòðåòü íà ñêîðîñòíûå êîðàáëè.
Ïðîäàâ «Ãðîøèê» è ïîòðàòèâ ïî÷òè âñå èìåþùèåñÿ äåíüãè, êîíòðàáàíäèñò
ìîã áû êóïèòü îäèí èç
ìàëåíüêèõ ñóïåðáûñòðûõ êîðàáëåé «Íèñòåð-Èãëó».
Ëàíäî ðàñïëàòèëñÿ ñ ðîáîòàêñè è ïðîøåë ìèìî îõðàííûõ ñêàíåðîâ íà ïëîùàäêó
ëåòíîãî ïîëÿ. Áûëî æàðêî. Îí
îùóùàë, êàê ñîëíöå ïðèïåêàåò ñïèíó, è ÷óâñòâîâàë çàïàõ ñìàçêè è òîïëèâà,
âèñåâøèé íàä ëåòíûì ïîëåì.
Ïåðåä íèì ðÿä çà ðÿäîì ïðîòÿíóëèñü êîðàáëè; ðÿäû óõîäèëè âäàëü, ê
èìïîçàíòíîìó ïàññàæèðñêîìó
òåðìèíàëó êîñìîäðîìà. Îí èìåë íåìàëî ýòàæåé è íàïîìèíàë ñâàäåáíûé
òîðò. Íà ðàññòîÿíèè îí êàçàëñÿ
âûñîêîòåõíîëîãè÷íûì ìèðàæîì.
Ëàíäî çàâåðíóë çà óãîë àíãàðà è îñòàíîâèëñÿ, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ íà êîðàáëè. Òå
áûëè ïðåêðàñíû
òîíêèå, èçÿùíûå, ñîçäàííûå äëÿ ñêîðîñòè. Íè÷òî íå ìîãëî ñðàâíèòüñÿ ñ íèìè
íè â àòìîñôåðå ïëàíåò, íè â
îòêðûòîì êîñìîñå. Äàæå âîåííûé ôëîò èñïîëüçîâàë «Èãëû» êàê êóðüåðñêèå è
ïàòðóëüíûå êîðàáëè.
Íåïîäàëåêó âçðåâåë òÿæåëûé ãðóçîâîé êîðàáëü ìîùíûå ðåïåëëåðû ïîäíÿëè
åãî â âîçäóõ. Ëàíäî
îáåðíóëñÿ è ñìîòðåë, êàê êîðàáëü ëåíèâî äâèæåòñÿ ìèìî, âûïîëíÿåò íåñïåøíûé
ïèðóýò, íàïðàâëÿÿñü ê âçëåòíîé
çîíå.
Îí ïîâåðíóë îáðàòíî è çàìåòèë, êàê èç îäíîãî êîðàáëÿ âûõîäèò õîëåíûé àãåíò ïî
ïðîäàæàì. Àãåíò âêëþ÷èë
îñëåïèòåëüíóþ óëûáêó è çàòîðîïèëñÿ ê Ëàíäî, çàðàíåå ïðîòÿãèâàÿ äëÿ ïîæàòèÿ
ðóêó. Ñëîâà àãåíòà ïîòîíóëè
â ðåâå äâèãàòåëåé âçëåòàâøåãî ãðóçîâèêà, íî Ëàíäî è òàê çíàë, ÷òî åìó õîòåëè
ñêàçàòü.
Çäðàâñòâóéòå, ðàä âàñ âèäåòü...
Ëàíäî âçäîõíóë. Åìó õîòåëîñü êóïèòü êîðàáëü èëè õîòÿ áû îáñóäèòü òàêóþ
âîçìîæíîñòü, íî íà÷àòü ýòó
ïðîöåäóðó îí íå ñòðåìèëñÿ.
×óòü ëè íå òðè äíÿ ïîòðåáîâàëîñü, ÷òîáû çàâåðøèòü ñäåëêó. Ê êîíöó ó Ëàíäî áûë
íîâåíüêèé êîðàáëü
«Èãëà», íåìíîãî äåíåã íà òîïëèâî, ðóáàøêà íà òåëå äà, ïîæàëóé, è âñå.
Òÿæåëî áûëî ðàññòàâàòüñÿ ñ «Ãðîøèêîì». «Ãðîøèê» ïåðâûé êîðàáëü,
êîòîðûì âëàäåë Ïèê, è
âìåñòå îíè ïåðåæèëè íåìàëî. Ñåé÷àñ îí âûãëÿäåë ñòàðûì è îäèíîêèì, ñòîÿ ìåæäó
äâóõ òàêèõ æå ñòàðåíüêèõ
÷åëíîêîâ.
Ëàíäî ïîíèìàë, ÷òî âåäåò ñåáÿ ãëóïî: êîðàáëü ýòî âðÿä ëè íå÷òî
áîëüøå, ÷åì êó÷à ìåòàëëà è
ïëàñòèêà, íî íå ìîã íå ïîäîéòè ïîïðîùàòüñÿ. Îí ïîõëîïàë ëåâûé ïîñàäî÷íûé
àìîðòèçàòîð.
Ïðîùàé, ñòàðè÷îê. Ìíå áóäåò òåáÿ íå õâàòàòü. Áåðåãè ñåáÿ.
Page 123
ABC Amber Palm Converter, http://www.processtext.com/abcpalm.html
Êîíå÷íî, êîðàáëü íè÷åãî íå îòâåòèë, íî Ëàíäî, óõîäÿ ïðî÷ü, îùóùàë êîì â ãîðëå.
Âî âòîðîé ðàç çà êîðîòêîå
âðåìÿ îí ïðîùàëñÿ ñ òåì, êîãî ëþáèë.
Ëàíäî âñïîìíèë îá Èíòðî è ðîäíîì äîìå. Õîðîøî áû ïîâèäàòü îòöà, ïîêàçàòü íîâûé
êîðàáëü, íåìíîãî ïîäçàðÿäèòü
áàòàðåè ñâîèõ ýìîöèé. Âîîáùå-òî îí íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå òàêîå ïóòåøåñòâèå,
íî, êàêîãî ÷åðòà, ìîæíî âåäü
ñëåòàòü íåíàäîëãî.
×åðåç ÷åòûðå ÷àñà Ëàíäî âçëåòåë íà êîðàáëå, êîòîðûé îí íàçâàë «Âåíäè».
×òîáû äîáðàòüñÿ äî ðîäíûõ ìåñò, ïîòðåáîâàëñÿ íåáîëüøîé ïðûæîê â
ãèïåðïðîñòðàíñòâî è ïî÷òè íåäåëÿ
âðåìåíè. Èíòðî áûëà ÷åòâåðòîé ïëàíåòîé â ñèñòåìå, åñëè ñ÷èòàòü îò
ñîëíöà, è íàâèãàöèîííûé ìàÿê
ðàñïîëàãàëñÿ äîâîëüíî áëèçêî îò íåå, íî Ëàíäî îáîãíóë ïëàíåòó è ïîëåòåë ïðî÷ü.
Äæåòðî, òðåòüÿ ïëàíåòà ñèñòåìû, áûëà äèêîé, ñóðîâîé è, ìîæíî ñêàçàòü,
áåççàêîííîé îòëè÷íîå ìåñòî, ãäå êîíòðàáàíäèñòû, îõîòíèêè çà ãîëîâàìè,
íàåìíèêè è ïðî÷èå ïðåäñòàâèòåëè òåíåâîãî áèçíåñà ìîãëè
ðàññëàáèòüñÿ, ïîòðàòèòü äåíåæêè è âûÿñíèòü, êàê çàðàáîòàòü åùå.
 òàêîì êà÷åñòâå Çàê Ëàíäî ñ÷èòàë Äæåòðî ñâîèì ëþáèìûì ìåñòîì. Ñ òåõ ïîð êàê
óìåðëà æåíà, à ñûí
íà÷àë æèòü ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíüþ, ñòàðèê ìàëî âðåìåíè ïðîâîäèë íà Èíòðî.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]